Coming from an all-night soiree in celebration of some group-written memoir, Mme Hejinian was most fortunate to escape with but a broken pelvis and a hefty fine: Trainspotting on the BART.