Be sure to read Peter Boyle’s translations of Max Jacob:

A Max Jacob sampler from Dernieres Poèms

Max Jacob introduction